La plateforme qui gère vos forfaits, vos revendeurs et vos encaissements Mobile Money — pendant que vous dormez. Plus de codes à générer le soir, plus de paiements à vérifier un par un.
The platform that runs your plans, your resellers and your Mobile Money collection — while you sleep. No more generating codes at night, no more checking payments one by one.
Nous aussi. C'est en les vivant que nous avons construit cet outil — pour notre propre réseau, avant de l'ouvrir aux autres.
So do we. We built this tool while living them — for our own network, before opening it to others.
Un par un, à la main, sur le routeur. Deux à trois heures par jour qui ne rapportent rien.
One by one, by hand, on the router. Two to three hours a day that earn you nothing.
Vous ouvrez votre téléphone, vous cherchez le SMS, vous activez à la main. Vingt fois par jour.
You open your phone, look for the SMS, activate manually. Twenty times a day.
Combien ils ont vendu, ce qu'ils vous doivent, lequel travaille et lequel dort. Le carnet ne le dit pas.
How much they sold, what they owe you, who is working and who is asleep. The notebook won't say.
Votre réseau reste le vôtre. Vos abonnés restent les vôtres. L'argent arrive sur votre compte, jamais sur le nôtre.
Your network stays yours. Your subscribers stay yours. The money lands in your account, never in ours.
Il tombe sur votre portail — votre nom, votre logo, vos forfaits, vos prix.
They land on your portal — your name, your logo, your plans, your prices.
Sur votre numéro marchand. MTN MoMo ou Orange Money, au choix.
To your own merchant number. MTN MoMo or Orange Money.
En quelques secondes, sans que personne n'intervienne. Y compris à trois heures du matin.
Within seconds, with nobody involved. Including at three in the morning.
Recettes du jour, ventes par revendeur, commissions dues, abonnés actifs. Sur votre téléphone.
Daily revenue, sales per reseller, commissions owed, active subscribers. On your phone.
Générés à la demande, expiration automatique, impression thermique, partage WhatsApp.
Generated on demand, automatic expiry, thermal printing, WhatsApp sharing.
Chacun vend depuis son téléphone. Commissions calculées, soldes à jour, bilans en un clic.
Each one sells from their phone. Commissions computed, balances current, reports in one tap.
Le paiement est reconnu, l'accès s'ouvre. Sur votre compte marchand, pas le nôtre.
The payment is recognised, access opens. Into your merchant account, not ours.
L'échéance passe, l'accès se ferme. Le client recharge, le temps s'ajoute au reste.
The deadline passes, access closes. They top up, the time adds to what's left.
Votre nom, vos couleurs, vos tarifs. Vos abonnés ne voient jamais le nôtre.
Your name, your colours, your prices. Your subscribers never see ours.
Par jour, par forfait, par revendeur. Exportables pour votre comptabilité.
By day, by plan, by reseller. Exportable for your accounting.
Un routeur qui tombe, un paiement qui échoue : vous le savez avant vos abonnés.
A router down, a payment failing: you know before your subscribers do.
Vos revendeurs et vos abonnés choisissent leur langue.
Your resellers and subscribers pick their language.
Pas de carte bancaire internationale, pas de facture en dollars. Vous changez de palier quand votre parc grandit — jamais par surprise.
No international card, no invoice in dollars. You change tier as your base grows — never by surprise.
Oryon WISP n'a pas été conçu dans un bureau à l'étranger. Il est né à Bonabéri, sur notre propre réseau, parce que nous passions nos soirées à générer des codes et à courir après les paiements.
Oryon WISP was not designed in an office overseas. It was born in Bonabéri, on our own network, because we were spending our evenings generating codes and chasing payments.
Nous connaissons la coupure ENEO de 22 h, le lien de transit qui sature, l'abonné qui jure avoir payé. La plateforme est construite pour ce terrain-là — pas pour un pays où l'électricité ne s'arrête jamais.
We know the 10 pm power cut, the transit link that saturates, the subscriber who swears they paid. The platform is built for that reality — not for a country where the power never stops.
Et nous sommes joignables : un numéro, en français ou en anglais, qui décroche.
And we are reachable: one number, in French or English, that answers.
Nous ouvrons votre espace, nous mettons votre logo et deux de vos forfaits. Vous vendez un ticket depuis votre téléphone. Si ça ne vous parle pas, on n'en reparle plus.
We open your environment, add your logo and two of your plans. You sell a ticket from your phone. If it doesn't speak to you, we never mention it again.